questo è al di fuori della mia giurisdizione

questo è al di fuori della mia giurisdizione

this is not within my sphere of competence

\

→  giurisdizione

f jurisdiction

* * *

giurisdizione s.f.

1 (dir.) jurisdiction: territorio sotto la giurisdizione di..., area within (o under) the jurisdiction of...; è sotto la nostra giurisdizione, it comes under our jurisdiction; immunità dalla giurisdizione, immunity from jurisdiction; giurisdizione ordinaria di primo grado, original jurisdiction

2 (estens.) (sfera d'azione) jurisdiction, province, sphere of competence: questo compito ricade sotto la sua giurisdizione, this job comes within his province; un settore che è al di fuori della giurisdizione del nostro ufficio, a sector which lies outside our jurisdiction (o province) // non avete alcuna giurisdizione sulla mia vita privata, you have no right to interfere with my private life.

* * *

sostantivo femminile

1) dir. jurisdiction

2) fig.

•

* * *

giurisdizione

/dʒurizdit'tsjone/

sostantivo f.

 1 dir. jurisdiction; essere sotto la, fuori della giurisdizione di qcn. to be within, outside sb.'s jurisdiction

 2 fig. questo è al di fuori della mia giurisdizione this is not within my sphere of competence

COMPOUNDS

giurisdizione civile civil courts; giurisdizione militare military courts.